Ljepota jezika nije samo u riječima koje izgovaramo, već i u pričama, tradicijama i kulturama koje on predstavlja. Projekat “Otkrij bosanski – Upoznaj Bosanski – Discover Bosnian” ima cilj upravo to: približiti čar bosanskog jezika globalnoj zajednici.
Značaj projekta
U globaliziranom svijetu, gdje sve više ljudi doživljava multikulturalne i višejezične okoline, učenje novih jezika postaje sve važnije. Bosanski narod, koji se zbog raznih okolnosti preselio u dijasporu, suočava se s izazovom održavanja veze sa svojim korijenima. Ovdje projekt “Otkrij Bosanski” ulazi u igru: nudi visokokvalitetne, višejezične obrazovne materijale i obuke koje predstavljaju bosanski jezik u modernom kontekstu.
Ponuda
Udžbenici: Od osnovnih do naprednih nivoa (A1-C1), uključujući Poslovni Bosanski i specifične gramatičke udžbenike. Poseban naglasak su udžbenici za djecu koji odrastaju u multikulturalnim društvima.
Seminari za nastavnike maternjeg jezika: Nastava u višejezičnoj okolini predstavlja poseban izazov. Projekat nudi specijalizirane seminare kako bi podržao ove nastavnike.
Seminari za lektore i nastavno osoblje: Oni koji predaju bosanski kao strani jezik imaju priliku da se dodatno edukuju kroz specijalne seminare.
Ljetna škola “Bosniacum”: Dvosedmični, interaktivni bosanski jezični kurs za djecu i mlade u Beču. To je jedinstvena prilika za uranjanje u bosansku kulturu i istovremeno upoznavanje novih prijatelja.
Online rječnik: Budućnost je digitalna. Projekat planira izraditi korisnički prijateljski online rječnik bosanskog jezika kako bi se ispunili moderni obrazovni zahtjevi.
Inicijatori projekta
Inicijatori projekta “Otkrij bosanski – Upoznaj Bosanski – Discover Bosnian” su raznolika grupa stručnjaka sa zajedničkim ciljem: promocija bosanskog jezika i kulture. Njihove pozadine sežu od akademske istraživačke djelatnosti, preko novinarstva do kulturalne medijacije i prevođenja. Zajedno ih spaja strast prema bosanskoj kulturi i težnja da je održe živom u dijaspori.
Azra Hodžić-Kadić
Nastavnica bosanskog i hrvatskog na Univerzitetu u Beču; doktorandica slavistike; inicijatorica “Otkrij bosanski” i predsjednica istoimenog udruženja; autorica “Otkrij bosanski 1” i “Dreikopfwelt-Troglavi svijet”.
Halid Bulić
Redovni profesor u Sarajevu; objave uključuju “Teme iz lingvističke bosnistike” i “Pragmatika”; predsjednik Instituta za bosanski jezik i književnost u Tuzli; član Slavic Linguistic Society i BHAAAS.
Nedad Memić
Doktor germanistike sa Univerziteta u Beču; bivši glavni urednik KOSMO Magazina; trenutni PR- i komunikacijski savjetnik u Beču.
Manfred Luimpöck
Bivši nastavnik engleskog i njemačkog na BHAK/HTL Freistadt; autor “Verkehrt ist richtig”; lektor na Univerzitetu u Liverpoolu.
Laura Elisa Maylein
Doktorandica opće slavistike u Beču; istraživanje Ardelio Della Bellas “Dizionario latino-italiano-illirico”; interes za lingvističke i kulturalne debate južnoslavenskog prostora.
Emina Haye
Magistrica slavenskih jezika sa Humboldt-Univerziteta; tumač i prevoditeljica u Berlinu; urednica “Bosnien in Berlin”; predavačica za BKMS na Humboldt-Univerziteta.
Esma Diman-Murselović
Diplomirala transkulturnu komunikaciju na Sveučilištu u Beču; prevoditeljica i kulturalna posrednica; tajnica krovnog udruženja Consilium Bosniacum.
Projekt “Otkrij Bosanski” predstavlja mnogo više od samog učenja jezika. To su vrata prema bogatoj kulturi i historiji, upakovana u moderne obrazovne materijale i kurseve. To je most za bosansku dijasporu i za sve one koji imaju istinski interes za Bosnu i Hercegovinu. Bez obzira jeste li početnik ili želite produbiti svoje znanje, ovaj projekt vam nudi priliku da otkrijete Bosanski na inovativan i pristupačan način.